Google Translate Kini Tersedia Dalam Versi Beta

Apa itu Google Translate?

Google Translate adalah sebuah layanan terjemahan bahasa yang menyediakan layanan terjemahan secara cepat dan diantaranya ada 58 bahasa yang didukung oleh Google Translate. Kita harus bangga karena Bahasa Indonesia tertera dalam jajaran Google Translate. Hal ini dapat menerjemahkan kata-kata, kalimat dan halaman web yang didukung dengan kombinasi bahasa yang didukung. Dengan Google Translate, semua berharap dapat membuat informasi yang dapat diakses secara universal dan bermanfaat, terlepas dari bahasa yang tertulis.

Bagaimana cara kerjanya?

Ketika Google Translate menghasilkan terjemahan, mencari pola di ratusan juta dokumen untuk membantu pada terjemahan yang terbaik untuk Anda. Dengan mendeteksi pola dalam dokumen-dokumen yang telah diterjemahkan oleh penerjemah, Google Translate bisa membuat tebakan yang cerdas seperti apa terjemahan yang tepat seharusnya. Proses mencari pola teks dalam jumlah besar disebut "statistical machine translation". Karena terjemahan yang dihasilkan oleh mesin, tidak semua terjemahan akan sempurna. Google Translate bisa menganalisis dalam bahasa tertentu. Inilah sebabnya mengapa akurasi terjemahan kadang-kadang akan berbeda-beda di masing-masing bahasa.

Bahasa apa saja yang didukung oleh Google Translate?

Google Translate saat ini mendukung 58 bahasa:

1. Afrikanas
2. Bahasa Albania
3. Arab
4. Belarusia
5. Bulgaria
6. Katalan
7. Cina
8. Kroasia
9. Ceko
10. Denmark
11. Belanda
12. Bahasa Inggris
13. Estonia
14. Filipina
15. Finlandia
16. Prancis
17. Galicia
18. Jerman
19. Yunani
20. Ibrani
21. Hindi
22. Hongaria
23. Islandia
24. Bahasa Indonesia
25. Irlandia
26. Italia
27. Jepang
28. Korea
29. Latvia
30. Lithuania
31. Macedonia
32. Melayu
33. Malta
34. Norwegia
35. Persia
36. Polandia
37. Portugis
38. Rumania
39. Rusia
40. Serbia
41. Slovakia
42. Slovenia
43. Spanyol
44. Swahili
45. Swedia
46. Thailand
47. Turki
48. Ukraina
49. Vietnam
50. Welsh
51. Yiddi

Bahasa alpha saat ini adalah:

1. Armenia
2. Azerbaijan
3. Basque
4. Georgia
5. Haitian Creole
6. Latin
7. Urdu

Google Translate mencoba bahasa lain, yang disebut dengan "bahasa alfa", yang mungkin kurang dapat diandalkan kualitas terjemahannya dari bahasa yang didukung. Google selalu berupaya untuk mendukung bahasa lain dan akan memperkenalkannya segera setelah terjemahan memenuhi standar kualitas mereka.

Apa yang dapat saya lakukan untuk meningkatkan kualitas Terjemahan?

Jika Anda menemukan terjemahan yang tidak benar, Google Translate akan memberikan alternatif yang tersedia. Untuk melihat ini, cukup klik frase dalam pertanyaan. Ketika Anda mengklik terjemahan alternatif yang lebih baik, Google Translate akan belajar dari umpan balik Anda dan terus meningkatkan dari waktu ke waktu.

Anda juga dapat membantu meningkatkan kualitas terjemahan dengan menggunakan Translator Toolkit untuk menerjemahkan atau dengan uploading your translation memories into Translator Toolkit.

Ingin mempelajari lebih lanjut?

Jika Anda masih memiliki pertanyaan tentang Google Translate atau ingin memberikan umpan balik, silakan lihat di kelompok diskusi Google Translate.

Anda dapat membaca lebih lanjut tentang update terbaru pada Blog Google Translate dan tentang proyek lain dari Google di Situs Penelitian Google.

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Google Translator Engine, lihatlah sumber-sumber:
Machine Translation Archive
Contribute a better translation
 

Untuk situs Google Translate itu sendiri Anda bisa klik tautan ini.